Воспитание чувств

Воспитание чувств
(заглавие русского перевода романа Г. Флобера "L’éducation sentimentale" - 1869 г., выполненного А. Федоровым и А. Дмитриевским - 1935 г.; предшествующие переводы носили заглавие "Сентиментальное воспитание") "Erziehung der Gefühle", d. h. Herausbildung der Moralbegriffe und -werte einer heranwachsenden Generation unter Einwirkung ihrer Umwelt (Titel der von A. Fjodorow und A. Dmitrijewski besorgten russischen Übersetzung von G. Flauberts "L’éducation sentimentale"; frühere Übersetzer gaben den Titel wörtlich wieder). In Deutschland ist der Roman als "Lehrjahre des Gefühls", "Erziehung des Herzens" sowie unter anderen Titeln bekannt.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Воспитание чувств — С французского: L Education sentimentale. Название романа («L Education sentimentale», 1869) французского писателя Гюстава Флобера (1821 1880). Авторы русской версии (1935) названия (ранее оно переводилось неверно: «Сентиментальное воспитание»)… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Воспитание чувств — Первое издание книги У этого термина существуют и другие значения, см. Воспитание чувств (фильм) …   Википедия

  • Воспитание чувств (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воспитание чувств. Воспитание чувств An Education …   Википедия

  • Воспитание чувств — Книжн. Высок. О воздействии, влиянии окружающей среды на эмоции, чувства молодежи. /em> По названию романа Г. Флобера. БМС 1998, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОСПИТАНИЕ — чувств. Книжн. Высок. О воздействии, влиянии окружающей среды на эмоции, чувства молодежи. /em> По названию романа Г. Флобера. БМС 1998, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • воспитание — <...> точка зрения на воспитательный процесс как на процесс социальной перестройки биологических форм поведения. [3.1, 36] Мы воспользуемся определением Блонского, который говорит, что воспитание есть преднамеренное, организованное,… …   Словарь Л.С. Выготского

  • ВОСПИТАНИЕ — целенаправленное создание условий (материальных, духовных, организационных) для развития человека. Категория В. одна из основных в педагогике. Исторически сложились разл. подходы к рассмотрению этой категории. Характеризуя объём понятия, мн.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ВОСПИТАНИЕ НРАВСТЕННОЕ — составная часть единит процесса общественного воспитания наряду с идейно политическим, трудовым, бытовым, эстетическим и др. (Комплексный подход к воспитанию). Необходимость регулирования об вом поведен»» людей включает с т. зр. морали две… …   Словарь по этике

  • Воспитание Я-концепции — Актуальность психологического обеспечения Я концепции определяется многими причинами. Э. Берне показал огромное влияние Я концепции на успешность процесса обучения в школе. Имеются исследования, в которых показывается влияние Я концепции на… …   Энциклопедия педагогических технологий

  • Воспитание родителей (parent education) — Под В. р. подразумевают систематическую программу обучения, предназначенную для усвоения информ., аттитюдов и умений, способствующих успешному выполнению роли родителей. В большинстве случаев эти программы проводятся с группами родителей и обычно …   Психологическая энциклопедия

  • Разум и воспитание — в некоторой степени антагонисты. Разум позволяет совершить человеку любой разумный, с его точки зрения, поступок. Любой преступник и нравственный монстр разумен (вменяем). Разум безнравственен и прагматичен, в то время как воспитание не дает… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”